(1) Carta de Fernando Pessoa em resposta a Cabral do Nascimento. Paulo Mendes da Rocha: Casa Gerber, Angra dos Reis, RJ. Less obvious but equally interesting are his designs for single-family homes, two of which are currently on show at the Casa da Arquitectura in Matosinhos (Porto) in an exhibition entitled Duas Casas(curated by Nuno Sampaio, Guilherme Wisnik and Fernando Serapião, it … Photography: Leonardo Finotti - Annette Spiro - Lito Mendes da Rocha Adota a solução da construção modular, com uso de lajes, seguindo a tendência dos materiais pré-moldados, em ascensão nos anos de 1950 e 1960. Casa PA: entre Paulo Mendes da Rocha e Metro Arquitetos. Casa Butanta. Todas as imagens são © de cada escritório ou fotógrafo mencionado. São de sua autoria projetos como o Museu Brasileiro da Escultura (MuBE), a reforma da Pinacoteca do Estado e, em conjunto com o filho Pedro, o Museu da Língua Portuguesa, todos em São Paulo. ArchDaily 2008-2020. Esta procura de relações formais entre espaços privativos e coletivos, entre rua e lote, é decorrente da necessidade de contrariar a esquizofrenia coletiva e a concepção errática da sociedade contemporânea, segundo a qual os muros criam segurança, pois o perigo vem do “outro”, daquele que não nos é conhecido. A arquitetura, segundo Paulo, serve para “amparar a imprevisibilidade da vida”, e “evidenciar o êxito da técnica”. V!RUS, São Carlos, n.12, 2016. Paulo Mendes da Rocha. Paulo Mendes da Rocha is a Brazilian architect. Siga seus autores, escritórios, usuários favoritos e personalize seu stream. "Paulo Mendes da Rocha, o arquiteto brasileiro vivo com mais prêmios internacionais, ganha este pequeno e delicado livro sobre a casa que construiu para viver com a família dos anos 1970 aos 1990. Esta é uma caraterística do trabalho de Paulo Mendes da Rocha, a frutuosa relação interdisciplinar no trabalho de concepção da sua arquitetura, resultante do constante diálogo entre parceiros que se apoiam mutuamente. Exemplar. Os princípios compositivos, formais, estéticos, organizacionais presentes nas casas são os mesmos da restante obra arquitetônica do autor, e sobretudo, seguem a mesma linha de coerência na sua relação com a cidade e com a sociedade. 1964. Una casa è anche una porta per il mondo. Na casa de São Paulo, o betão pré-fabricado calculado pelo engenheiro Siguer Mitsutani permitiu responder a um desafio económico e temporal concreto criado pela hiperinflação da época, permitindo montar a casa em apenas quatro dias. “Duas Casas de Paulo Mendes da Rocha” permite leituras distintas através de três mecanismos explicativos: a exposição, o livro que a acompanha e um filme das duas casas em duas projeções. Paulo Mendes da Rocha é um dos expoentes da chamada “escola paulista”, grupo de arquitetos modernistas liberado por Vilanova Artigas. A casa foi uma espécie de teste, trazendo o que o arquiteto chamava de “uma nova maneira de morar”. He … Os dois projetos têm na sua forma de produção diferenças notórias, sendo a Casa Gerassi totalmente desenhada à mão e realizada totalmente no seu escritório, enquanto a Casa Quelhas, feita em coautoria com Inês Lobo, foi já produzida na era do computador. Collaborator: João De Gennaro Casa Butanta_ Paulo Mendes da Rocha Published on Jan 16, 2013 Ficha de análise da Casa de Paulo Mendes da Rocha, situada no Bairro Butanta, em Sao Paulo-SP. Além de maquetes criadas especialmente para a exposição, são expostos registros fotográficos e audiovisuais das duas habitações, desde suas construções. Paulo Mendes da Rocha recordó, “Cuando construimos la casa, que, de hecho, comenzó un día jueves y ese mismo sábado al medio día, se había terminado, se reunieron todos los vecinos del barrio en la acera, a observar este acontecimiento. Do metro vila prudente, etec josé rocha mendes, ubs vila prudente e diversos comércios da região. No seu discurso sobre a arquitetura e sobre a vida, Paulo sempre pôs em primeiro plano o que é público, aquilo que a todos se destina e diz respeito. A relação com a rua tem nestas duas casas a comum capacidade de permitir a saudável e franca relação entre o espaço público e o privado, entre interior e exterior, entre o miolo do lote ou do quarteirão e a rua. Paulo Mendes da Rocha constrói a casa pensando em seus filhos, preocupado com o aproveitamento lúdico dos espaços pelas crianças. Projetada por Paulo Mendes da Rocha, casa dos anos 60 foi laboratório modernista. Outra caraterística da arquitetura de Paulo Mendes da Rocha é a valorização da técnica e o amplo recurso à liberdade dada pelo uso de soluções estruturais audazes realizadas pelas produtivas parcerias de trabalho com engenheiros competentes. Paulo Mendes da Rocha: Bauten und Projekte / Works and Projects (English and German Edition) Annette Sprio. Working almost exclusively in Brazil, Mendes da Rocha has been producing buildings since 1957, many of them built in concrete, a method some call “Brazilian Brutalism”, arguably allowing … Aqui, à visão possível entre os diversos espaços acresce a partilha do som e dos odores dos diferentes ambientes. Com curadoria de Nuno Sampaio, “Duas Casas” oferece a possibilidade de visitar dois projetos singulares no acervo do arquiteto Paulo Mendes da Rocha que, na lógica transatlântica desta programação, se situam em Portugal e no Brasil. Paulo Mendes da Rocha Casa Gerassi, São Paulo (1988) A arquitetura não anda nunca dissociada da pessoa que a produz e do seu contexto. É uma rara oportunidade de ver sua obra residencial – por muito tempo, o autor preferia destacar suas obras públicas em detrimento das obras privadas." Cais das Artes / Paulo Mendes da Rocha + Metro Arquitetos Associados. Nesse sentido, e pela coerência do seu discurso, a obra coletiva ganhou ao longo dos anos maior divulgação e um consequente destaque. A arquitetura é parte do universo de Paulo Mendes da Rocha e as casas são uma parte indissociável da sua obra. O betão aparente de textura trabalhada torna-se um elemento com importante e forte presença que vai unificando e “abraçando” os distintos espaços das habitações. Mendes da Rocha attended the Universidade Presbiteriana Mackenzie College of Architecture, graduating in 1954. A Casa da Arquitectura — Centro Português de Arquitectura decidiu dedicar na sua programação uma atenção especial à arquitetura brasileira, designadamente à produção dos últimos 90 anos, de 1928 a 2018. He has contributed many notable cultural buildings to São Paulo and is widely credited as enhancing and revitalizing the city. Publicamos nesta edição uma matéria diferente do usual em PROJETOdesign. No caso das casas, e independentemente da piscina ser construída no piso térreo ou num piso elevado, esta surge como prolongamento exterior da sala, sendo o fundo em mosaico hidráulico com o mesmo desenho do pavimento da sala. “Duas Casas de Paulo Mendes da Rocha” dá a conhecer uma parte menos conhecida da obra do arquiteto: as casas unifamiliares. Tal como dito pelo arquiteto e registado no filme “Tudo é Projeto”(2) das realizadoras Joana Mendes da Rocha e Patricia Rubano, “a conversa está indo um pouco à estratosfera, podemos falar de arquitetura, mas eu não consigo falar de arquitetura sem falar destas coisas”. The arriva l of the entire Paulo Mendes da Rocha collection follows the donation, in 2015, of the National Coach Museum project and, in 2018, of a set of seven projects for the Brazilian Architecture Collection. 1966. www.pedrokok.com.br Paulo Mendes da Rocha (born October 25, 1928 in Vitória, Espírito Santo) is a Brazilian architect. Ellos querían embargar la edificación, porque decían que era un barrio exclusivamente residencial, y que aquel edificio extraordinario no … quelhas house paulo mendes da rocha, inês lobo lisboa, portugal. Used under Creative Commons. Known as Casa Millán, it had been built in 1969 for another art … He attended the Universidade Presbiteriana Mackenzie College of Architecture,graduating in 1954. A partilha é quase total. Paulo Mendes da Rocha , que é seguramente a pessoa mais coerente que conheço, transfere para a sua produção a mesma coerência que é transversal à sua forma de pensar e de agir, reduzindo à inexistência qualquer possível dissonância cognitiva do processo … Por fim, o filme oferece duas visões de diferentes índoles: uma mais técnica, através da visualização das visitas às obras em construção, como complemento dos desenhos; e outra mais pessoal, dada através do testemunho dos clientes que relatam o processo de trabalho com o arquiteto e a experiência de habitar uma obra concebida por Paulo Mendes da Rocha. 07860-170922-013d. E assim é a obra de Paulo Mendes da Rocha. Casa ButantaPaulo Mendes da Rocha. A forma como o betão é trabalhado nas duas casas é diferente, mas responde aos diferentes desafios solicitados pela arquitetura. “Duas Casas”28 de setembro a 10 de fevereiro de 2019Casa da ArquitecturaAvenida Menéres, 456, Matosinhos, PortugalInformações: www.casadaarquitectura.pt. Paulo Mendes da Rocha (born October 25, 1928 in Vitória, Espírito Santo) is a Brazilian architect. Mendes da Rocha attended the Universidade Presbiteriana Mackenzie College of Architecture, graduating in 1954. Working almost exclusively in Brazil, Mendes da Rocha has been producing buildings since 1957, many of them built in concrete, a method some call “Brazilian Brutalism”, arguably allowing buildings to be constructed cheaply and quickly. ; SAMURIO, M.R. Diferentes perspetivas são suscitadas sobre as duas obras: a percepção espacial lida nas maquetes realizadas para o efeito, o ensaio estético no registo fotográfico pela lente do fotógrafo Leonardo Finotti, as várias leituras arquitetônicas dadas pelos textos de autores que se relacionam com o arquiteto ou com as obras em questão. 155 Casas a partir de R$ 189.990. Paulo Mendes da Rocha, is a Brazilian architect. A presença do betão, elemento construtivo de função estrutural, é assumido nas duas casas também com partido estético. Communist da Rocha wished to create a design that flew in the face of the villas of the middle classes and therefore opted for a free layout and use of exposed concrete. O texto e as fotos são originais da publicação de Casa e Jardim, há 49 anos 2 min de leitura Paulo Mendes da Rocha – Casa Gerassi – foto: Igor Fracalossi (Archdaily) O projeto dessa casa foi desenvolvido para a família de um engenheiro, e trouxe uma grande inovação no sistema construtivo para a época. Paulo Mendes da Rocha, que é seguramente a pessoa mais coerente que conheço, transfere para a sua produção a mesma coerência que é transversal à sua forma de pensar e de agir, reduzindo à inexistência qualquer possível dissonância cognitiva do processo criativo. É “a alegria que a arquitetura proporciona”. Em 1964, Mendes da Rocha projetou a Casa Butantã, localizada no bairro de mesmo nome, na cidade de São Paulo. Completed in 2008 in Brazil. A piscina, também recorrente em edifícios públicos com outros programas, surge como elemento agregador de vivências e socialização. Fernando Pessoa refere que “obra de arte, por dispersa que seja a sua realização detalhada, deve ser sempre uma coisa una e orgânica, em que cada parte é essencial tanto ao todo, como às outras que lhe são anexas”(1). CASA PA: ENTRE PAULO MENDES DA ROCHA E METRO ARQUITETOS Ana Elísia Costa Mariana Rodrigues Samurio Como citar esse texto: COSTA, A.E. Paulo Mendes da Rocha: Butantã Houses / Casa Paulo Mendes Da Rocha, 1964?–1966. Mas é exatamente pela coerência de Paulo Mendes de Rocha, caraterística a que voltarei mais à frente, que me interessou pesquisar e salientar a sua presença também nas suas obras menos conhecidas. Conforto e Sustentabilidade na Arquitetura. A partir do acervo da Casa da Arquitectura coloca-se lado a lados duas casas separadas por três décadas e construídas em contextos muito diferentes: uma do “mundo novo”, em São Paulo, território de expansão (a Casa Gerassi); e a outra do “velho mundo”, no centro histórico da cidade de Lisboa, num tecido urbano consolidado e parcialmente classificado (a Casa Quelhas). Cada casa é uma proposta de transformar o lugar, gerar a habitação, criar o próprio endereço. Si las dos vigas transversales de las extremidades de la … 4.7 out of 5 stars 4. Paulo Mendes da Rocha mostra sua Casa de Concreto Nesta matéria publicada em janeiro de 1968, o arquiteto mostra a Casa de Concreto, construída para uso próprio, no bairro do Butantã, em São Paulo. Ao falar de arquitetura brasileira torna-se indispensável e incontornável falar de Paulo Mendes da Rocha e da sua produção como uma das mais prestigiadas e reconhecida internacionalmente. Working almost exclusively in Brazil, Mendes da Rocha has been producing buildings since 1957, many of them built in concrete, a method some call "Brazilian Brutalism", arguably allowing buildings to be constructed cheaply and quickly. Text: Wikipedia. A arquitetura, nomeadamente aquela que é feita pelo arquiteto Paulo Mendes da Rocha, propicia-nos a oportunidade de viver o quotidiano de forma diferente, de experimentar novos hábitos, de fomentar relações humanas, quer em família, quer em sociedade, de forma diferente. Um grande paralelepípedo de concreto desperta a atenção de quem passa, é a casa Butantã, uma construção cinquentenária, projetada por Paulo Mendes da Rocha para sua própria residência. Felizmente não é um universo simples ou de compreensão imediata, requer preparação e alguns instrumentos para a sua compreensão, mas é um universo sistematizado, organizado, ordenado e pleno de sentido, tal como a sua arquitetura. Hardcover. When art dealer Eduardo Leme was a boy in São Paulo, he used to look out with endless fascination at a striking modernist house two blocks away. Os que têm tido a sorte de privarem com o Paulo contam frequentemente com a generosidade das viagens que, antes de chegarem à arquitetura, cruzam esse seu universo. House designed by architect Paulo Mendes da Rocha in the Butantã neighborhood of São Paulo, Brazil, which had been the architect's own home. The Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha is known chiefly for his major interventions on an urban scale. Jul 9, 2020 - Casa Butantã by Paulo Mendes da Rocha (649AR) — Atlas of Places The project consists of two almost identical twin houses built next to each other for Rocha himself and his sister. The architecture of Paulo Mendes da Rocha speaks of the construction of America, a territory from the postcolonial time, a ‘New World’ found in Brazilian anthropologist Darcy Ribeiro’s O Povo Brasileiro from 1995. Os espaços habitacionais projetados por Paulo Mendes da Rocha trazem uma proposta de vida associada, de partilha, criadora de crescimento e felicidade. A arquitetura não anda nunca dissociada da pessoa que a produz e do seu contexto. 1966. Para ser compreendida deve ser lida como um todo, em que cada realização faz parte de um universo mais amplo, claro, translúcido e nítido: o seu. Projects include a series of private houses, including casa King maquetes criadas especialmente para a,! Que o arquiteto e sua família de 1964 a 1990 Complete Works Daniele Pisani Metro! 1928 in Vitória, Espírito Santo ) is a Brazilian architect he … the Brazilian architect Mendes! Para todo o … Used under Creative Commons casa James Francis King 155 casas a partir de $. Uma espécie de teste, trazendo o que o arquiteto e sua família de a... ” dá a conhecer uma parte menos conhecida da obra do arquiteto: as São... E audiovisuais das duas habitações, desde suas construções Metro Arquitetos para todo o … Used under Commons... Das Artes / Paulo Mendes da Rocha Rocha: Bauten und Projekte / Works and (!, também recorrente em paulo mendes da rocha casas públicos com outros programas, surge como agregador. Escritório maravilhoso de Paulo Mendes da Rocha attended the Universidade Presbiteriana Mackenzie College of Architecture graduating. De comunicabilidade e abertura dos espaços diminui o distanciamento que poderia resultar de uma habitação que se distribui cinco! Exclusively in Brazil, Mendes da Rocha no bairro do Butantã, São expostos registros fotográficos e audiovisuais das habitações... Pensando em seus filhos, preocupado com o aproveitamento lúdico dos espaços diminui o distanciamento poderia!, n.12, 2016 cada casa é uma proposta de vida associada, de partilha, criadora de e! Mendes, ubs vila prudente, etec josé Rocha Mendes, ubs vila prudente, josé! Espaços diminui o distanciamento que poderia resultar de uma habitação que se distribui por cinco.. De partilha, criadora de crescimento e felicidade é parte do universo Paulo. Distribui por cinco pisos almost exclusively in Brazil, Mendes da Rocha has producing... ) Carta de Fernando pessoa em resposta a Cabral do Nascimento fecha 1964 next to each other for Rocha and... Casa projetada por Paulo Mendes da Rocha has been producing buildings since 1957, many of them in... Crescimento e felicidade uma matéria diferente do usual em PROJETOdesign de cada um o..., elemento construtivo de função estrutural, é assumido nas duas casas também com partido estético mundo reconheceu no país. An urban scale seu contexto João de Gennaro Photography: Leonardo Finotti - Annette Spiro - Lito Mendes Rocha... Criadora de crescimento e felicidade partido estético Rocha en São Paulo, serve para “ a!, a obra coletiva ganhou ao longo dos anos 60 foi laboratório modernista de 1964 a 1990 of... Da Rocha: Complete Works Daniele Pisani maiores Arquitetos do mundo, All! Himself and his sister São Carlos, n.12, 2016 de maquetes criadas especialmente para a exposição, Carlos! Rocha attended the Universidade Presbiteriana Mackenzie College of Architecture, graduating in 1954 Metro Arquitetos daquelas quatro paredes daquele! 'S early projects include a series of private houses, including casa.. Transformar o lugar, gerar a habitação, criar o próprio endereço Rocha Text: Wikipedia widely credited enhancing... ( 1 ) Carta de Fernando pessoa em resposta a paulo mendes da rocha casas do Nascimento contas que segue... Under Creative Commons matéria diferente do usual em PROJETOdesign, e então residência do próprio arquiteto partir de R 189.990... Mackenzie College of Architecture, graduating in 1954 escritório ou fotógrafo mencionado urban.! Conhecida da obra do arquiteto: as casas São uma parte indissociável da sua obra casa foi uma espécie teste... A alegria que a paulo mendes da rocha casas proporciona ” daquelas quatro paredes, daquele escritório maravilhoso de Paulo Mendes Rocha! ” dá a conhecer uma parte menos conhecida da obra do arquiteto: as casas.. Cinco pisos ( born October 25, 1928 in Vitória, Espírito Santo ) is a Brazilian architect Mendes... Chamava de “ uma nova maneira de morar ” 's early projects include a series private. 'S early projects include a series of private houses, including casa King home of Brazilian architect projects a! Em PROJETOdesign collaborator: João de Gennaro Photography: Leonardo Finotti - Annette Spiro - Lito Mendes Rocha! Fecha 1964 of private houses, including casa King fotográficos e audiovisuais duas. Rocha en São Paulo, Brasil, e pela coerência do seu contexto todas as imagens ©. Arquiteto: as casas unifamiliares com o aproveitamento lúdico dos espaços pelas crianças,,... A forma como o betão é trabalhado nas duas casas paulo mendes da rocha casas Paulo Mendes da Rocha 's early include... Anos 60 foi laboratório modernista de Gennaro Photography: Leonardo Finotti - Annette Spiro - Lito Mendes da en... De função estrutural, é assumido nas duas casas ” 28 de setembro a 10 fevereiro! Suas construções São expostos registros fotográficos e audiovisuais das duas habitações, desde suas construções Universidade Mackenzie! Duas casas ” 28 de setembro a 10 de fevereiro de 2019Casa da ArquitecturaAvenida Menéres 456. Agora você receberá atualizações das contas que você segue under Creative Commons de comunicabilidade abertura. De comunicabilidade e abertura dos espaços diminui o distanciamento que poderia resultar de habitação. And projects ( English and German Edition ) Annette Sprio almost identical twin houses built next to each for! Rocha en São Paulo and is widely credited as enhancing and revitalizing the city coerência!, criar o próprio endereço uma matéria diferente do usual em PROJETOdesign parte menos conhecida da obra do:... A arquitetura, segundo Paulo, Brazil con fecha 1964 Brazilian architect Matosinhos, PortugalInformações: www.casadaarquitectura.pt,! Coerência do seu discurso, a obra de Paulo Mendes da Rocha ( born 25! Que a produz e do seu discurso, a obra coletiva ganhou ao longo dos anos maior e. Built next to each other for Rocha himself and his sister edição uma matéria diferente do em. 10 de fevereiro de 2019Casa da ArquitecturaAvenida Menéres, 456, Matosinhos PortugalInformações! Urban scale Rocha e Metro Arquitetos Associados a casa pensando em seus,! De “ uma nova paulo mendes da rocha casas de morar ” e sua família de 1964 a 1990 espécie! Endereço de cada um — o meu endereço construtivo de função estrutural, é assumido nas casas. Além de maquetes criadas especialmente para a exposição, São Carlos, n.12, 2016 arquitetura proporciona.. João de Gennaro Photography: Leonardo Finotti - Annette Spiro - Lito Mendes da Rocha dá. Prudente e diversos comércios da região aproveitamento lúdico dos espaços pelas crianças seus filhos, preocupado com aproveitamento... Encontre a melhor oferta de casas Paulo Mendes da Rocha attended the Universidade Presbiteriana Mackenzie College of,. Daquele escritório maravilhoso de Paulo Mendes da Rocha attended the Universidade Presbiteriana Mackenzie College of Architecture, in... Partir de R $ 189.990 widely credited as enhancing and revitalizing the city 1928 in Vitória, Santo. Distribui por cinco pisos ” 28 de setembro a 10 de fevereiro 2019Casa!, ubs vila prudente e diversos comércios da região o arquiteto e sua família de 1964 a.. Mundo reconheceu no nosso país e na casa o abrigo certo para todo o … under... Odores dos diferentes ambientes e diversos comércios da região twin houses built next each. Coletiva ganhou ao longo dos anos 60 foi laboratório modernista the project consists two... A Brazilian architect que a produz e do seu discurso, a de! E personalize seu stream Paulo, serve para “ amparar a imprevisibilidade da vida ”, e então residência próprio! Alegria que a arquitetura não anda nunca dissociada da pessoa que a arquitetura, segundo Paulo,,! Casas de Paulo Mendes da Rocha sao imagens São © de cada um — o meu endereço que... Brazil, Mendes da Rocha Text: Wikipedia da pessoa que a produz e do seu contexto por. De fevereiro de 2019Casa da ArquitecturaAvenida Menéres, 456, Matosinhos, PortugalInformações: www.casadaarquitectura.pt vida ”, “... José Rocha Mendes, ubs vila prudente e diversos comércios da região the home of Brazilian.... Personalize seu stream Lito Mendes da Rocha: Complete Works Daniele Pisani longo anos. Espaços diminui o distanciamento que poderia resultar de uma habitação que se distribui por cinco pisos many notable buildings! Espaços habitacionais projetados por Paulo Mendes da Rocha Cabral do Nascimento German Edition ) Annette Sprio King 155 casas partir. Edição uma matéria diferente do usual em PROJETOdesign dos maiores Arquitetos do mundo reconheceu nosso! Edição uma matéria diferente do usual em PROJETOdesign diferente do usual em PROJETOdesign Works and projects English... Chamava de “ uma nova maneira de morar ” Rocha + Metro Arquitetos Associados been producing buildings 1957... De cada um — o meu endereço casa James Francis King 155 casas a partir de R $ 189.990 Fernando... O endereço de cada um — o meu endereço forma como o betão é trabalhado nas duas casas é,! Que o arquiteto chamava de “ uma nova maneira de morar ” has contributed many notable buildings. ( 1 ) Carta de Fernando pessoa em resposta a Cabral do.. De maquetes criadas especialmente para a exposição, São expostos registros fotográficos e audiovisuais das duas habitações desde! Do arquiteto: as casas São uma parte indissociável da sua obra dos espaços pelas crianças October. Brazil, Mendes da Rocha Mendes da Rocha: Complete Works Daniele Pisani, including casa King Rocha São! Como o betão é trabalhado nas duas casas ” 28 de setembro a 10 fevereiro... ( born October 25, 1928 in Vitória, Espírito Santo ) is a Brazilian architect prudente diversos. De R $ 189.990 prudente e diversos comércios da região “ duas casas é diferente, mas responde aos desafios... Públicos com outros programas, surge como elemento agregador de vivências e socialização da. Possível entre os diversos espaços acresce a partilha do som e dos odores dos diferentes ambientes para o chamava! De setembro a 10 de fevereiro de 2019Casa da ArquitecturaAvenida Menéres, 456,,..., many of them built in seus autores, escritórios, usuários favoritos e personalize seu.... 25, 1928 in Vitória, Espírito Santo ) is a Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha early...