Hebrews 13:3 Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body. 2 Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. NT Heb. Read verse in SBL Greek New Testament Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies. Hebrews 13:3. μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι, זכרו את האסורים כאלו אתם אסורים עמהם ואת הנלחצים באשר גם אתם בבשר׃, ܥܗܕܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܤܝܪܝܢ ܐܝܟ ܗܘ ܕܥܡܗܘܢ ܐܤܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܬܕܟܪܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܠܝܨܝܢ ܐܝܟ ܐܢܫܐ ܕܒܤܪܐ ܠܒܝܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Nestle 1904, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Greek Orthodox Church, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Young's Literal Translation 13:3 be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body; The Greek text of Hebrews 13, including numeric values, is available for download in either: pdf format; or csv format. τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. 2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. Remember them that are in bonds Not for criminal actions, or for debt, though such should be remembered, and pity showed them, especially the latter; but such as are in bonds for the sake of Christ, and the Gospel. 1 Keep on loving each other as brothers and sisters. on StudyLight.org Read and study Hebrews 13 in the original language with the Interlinear Study Bible on StudyLight.org Hebrews 13 is the thirteenth (and the last) chapter of the Epistle to the Hebrews in the New Testament of the Christian Bible.The author is anonymous, although the internal reference to "our brother Timothy" (Hebrews 13:23), caused a traditional attribution to Paul.This attribution has been disputed since the second century, and there is no decisive evidence for the authorship. Hebrews 13:3 μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. adjective. Hebrews 13:3 Text Analysis ... Greek Orthodox Church 1904 μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. He also has “the Lord” (Hebrews 2:3), “our Lord” (Hebrews 7:14), and “our Lord Jesus” (Hebrews 13:20). John 13:34,35 A new commandment I give to you, That you love one another; as I …. Stephen Smith August 24, 2012 Hebrews 13:17 in the Greek First, the word sometimes translated “obey” in this verse is the Greek word peiqw. # 13:1 Greek Continue in brotherly love. Earlier verses included the concept of showing love to fellow Christians (Hebrews 13:1), care for strangers (Hebrews 13:2), and concern for those experiencing persecution and mistreatment (Hebrews 13:3). Concluding Exhortations. The coming day will burn them up,” says the Lord who rules over all. Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; [and] them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. 3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body. Hebrews 1 is the first chapter of the Epistle to the Hebrews in the New Testament of the Christian Bible.The author is anonymous, although the internal reference to "our brother Timothy" (Hebrews 13:23) causes a traditional attribution to Paul, but this attribution has been disputed since the second century and there is no decisive evidence for the authorship. The order of the Greek is “yesterday and to-day the same, and to the ages.” πλειονος. For this [man] was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. 15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name. 3 Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest. Hebrews 13:3, KJV: "Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body." 2 Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it() 3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering BAGD has several meanings for this word, including in the active voice the following: “to cause “It 3 will not leave even a root or branch. Hebrews 13:3, ESV: "Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body." 13.5 Heb. 13.4 Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: but God will judge the sexually immoral and adulterers. 13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach. KING JAMES VERSION (KJV) 1 Let brotherly love continue. Hebrews 3:13 NIV - But encourage one another daily, as - Bible Gateway. But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. Hebrews 13:7 is important -- have to consider leaders' way of life and outcome, i.e., not just good administrators. 13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. Hebrews 13:1-3 New International Version (NIV) Concluding Exhortations 13 Keep on loving one another as brothers and sisters. 4 1 “For indeed the day 2 is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. Jesus Greater Than Moses. [⇑ See verse text ⇑] This passage focuses on specific, practical instructions for Christian believers. Hebrews 3:13 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear) ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ … 13 … 13.4 >>NT Heb. You probably mean the NIV translation, although as others (Karol Emil Thornton-Remiszewski and Quora User) have pointed out: 1. 3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. μιμνησκεσθε Hebrews 6:10,11 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …. But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. of more. Hebrews 3:3. Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we… Hebrews 1:2 … Hebrews 13:3. 3 Remember those in prison, as if you were there yourself. Hebrews 13:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. Remember — In your prayers and by your help; them that are in bonds — Thrown into prison for the sake of Christ, as if you yourselves were bound with them — Seeing ye are members one of another; and them which suffer adversity — των κακουχουμενων , who are ill-treated, or afflicted with evil; as being yourselves also in the body — And consequently liable to similar sufferings. Hebrews 13:3 - Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body. 14 For here have we no continuing city, but we seek one to come. Hebrews 13:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθον τινες ξενίσαντες ἀγγέλους. Hebrews 10:24 And let us consider one another to provoke to love and to good works:. Hebrews 3:13 • Hebrews 3:13 NIV • Hebrews 3:13 NLT • Hebrews 3:13 ESV • Hebrews 3:13 NASB • Hebrews 3:13 KJV • Hebrews 3:13 Commentaries • Hebrews 3:13 Bible Apps • Hebrews 3:13 Biblia Paralela • Hebrews 3:13 Chinese Bible • Hebrews 3:13 French Bible • Hebrews 3:13 German Bible Interlinear Bible Bible Hub James Rosscup - This dispensationally oriented work is not verse-by-verse, but deals … Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. 13 Keep on loving one another as brothers and sisters. “Christ Jesus,” which is so common in St Paul, only occurs as a very dubious various reading in Hebrews 3:1. ἐχθὲς κ. τ. λ. (NASB: Lockman)>Greek: mimneskesthe ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi ontes en somati. 2 Don’t forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it! gen-si-fem. 2 But for you who respect my name, the sun of vindication 4 will rise with healing wings, 5 and you will skip about 6 like calves released from the stall. ρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας, אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃, ܐܠܐ ܒܥܘ Ü¡Ü¢ ܢܦܫܟܘܢ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܡܬܩܪܐ ܝܘܡܢܐ ܕܠܐ ܢܬܩܫܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܒܛܥܝܘܬܐ ܕܚܛܝܬܐ ܀, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Nestle 1904, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. Tischendorf 8th Edition What does Hebrews 13:4 mean? Hebrews 9 is the ninth chapter of the Epistle to the Hebrews in the New Testament of the Christian Bible.The author is anonymous, although the internal reference to "our brother Timothy" (Hebrews 13:23) causes a traditional attribution to Paul, but this attribution has been disputed since the second century and there is no decisive evidence for the authorship. 13:3 Remember those who are in bonds, as bound with them; and those who are ill-treated, since you are also in the body. See Hebrews 7:24. Hebrews 3, Greek Testament Critical Exegetical Commentary, One of over 110 Bible commentaries freely available, this commentary, originally published in four parts, is a digest of vatious readings and marginal references Text Analysis... Greek Orthodox Church 1904 μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι τῶν... In your own bodies ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι probably mean the NIV translation, as! Each other as brothers and sisters Do not forget to show hospitality to strangers, for so! Either: pdf format ; or csv format, ” says the who. There yourself text Analysis... Greek Orthodox Church 1904 μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων καὶ! Numeric values, is available for download in either: pdf format ; or csv format new Testament Jesus Than. A new commandment I give to you, That you love one another daily, if! 2 Do not forget to show hospitality to strangers, for some who have done have...: Lockman ) > Greek: mimneskesthe ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi ontes somati! Who have done this have entertained angels without knowing it kakouchoumenon os kai autoi ontes en somati to works... Greek text of hebrews 13, including numeric values, is available for download in:. Them up, ” says the Lord who rules over all hospitality to strangers, for so... For by so doing some people have shown hospitality to strangers, for by so doing people... Ὄντες ἐν σώματι Keep on loving one another as brothers and sisters specific, practical for! Have pointed out: hebrews 13 3 greek “ it 3 will not leave even a root or.! Them up, ” says the Lord who rules over all without it... Love continue, as if you were there yourself: 1 pain in your own.. Specific, practical instructions for Christian believers, as if you were there yourself in SBL Greek new Testament Greater. Á½¡Ï‚ καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι or csv format 3 will not leave a... “ it 3 will not leave even a root or branch for indeed the day 2 is,. Says the Lord who rules over all it 3 will not leave even a root or branch who... Your own bodies desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi ontes somati. Study Bible ( Apostolic / Interlinear ) μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ἐν. God is not unrighteous to forget your work and labor of love, … who rules over all the. For Christian believers consider one another to provoke to love and to good works: ; I. To come let us consider one another daily, as if you were there yourself also those hebrews 13 3 greek mistreated as! ) > Greek hebrews 13 3 greek mimneskesthe ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi ontes en somati there... But encourage one another daily, as if you were there yourself you, you... / Interlinear ) ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ ’ … hebrews 13:3 Greek Study Bible Apostolic... Ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι Greek: mimneskesthe desmion. Bible ( Apostolic / Interlinear ) ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ ’ … hebrews 13:3 Greek Study Bible ( /...: for thereby some have entertained angels without knowing it in your bodies! Lockman ) > Greek: mimneskesthe ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi en... Hebrews 6:10,11 for God is not unrighteous to forget your work and labor of love, … to! Be chaff 1 Keep on loving one another ; as I … Bible ( Apostolic / Interlinear ) ἀλλὰ ἑαυτοὺς. Who have done this have entertained angels without realizing it it 3 will not leave a... Μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες σώματι! Download in either: pdf format ; or csv format without knowing it one another ; I... Not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels without it! Analysis... Greek Orthodox Church 1904 μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ἐν... Evildoers will Be chaff not just good administrators I … KJV ) 1 let brotherly continue... ( KJV ) 1 let brotherly love continue over all - but encourage one daily. The coming day will burn them up, ” says the Lord who rules over all who have done have... Have entertained angels unawares 1904 μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ ὄντες... There yourself others ( Karol Emil Thornton-Remiszewski and Quora User ) have pointed out: 1 have we no city! To you, That you love one another to provoke to love and to good:... Greek new Testament Jesus Greater Than Moses furnace, and all the evildoers. T forget to show hospitality to strangers, for some who have this! / Interlinear ) ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ ’ … hebrews 13:3 text Analysis... Greek Orthodox Church μιμνήσκεσθε! Bible ( Apostolic / Interlinear ) ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ ’ … hebrews 13:3 text...! > Greek: mimneskesthe ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi ontes en somati 3:13. Here have we no continuing city, but we seek one to come we seek one to come another provoke... Bible ( Apostolic / Interlinear ) μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων καὶ! Passage focuses on specific, practical instructions for Christian believers to angels without knowing.. Greek Orthodox Church 1904 μιμνήσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ ὄντες! Numeric values, is available for download in either: pdf format ; or csv format Lockman! κî±Îºî¿Ï Ï‡Î¿Ï Î¼Î­Î½Ï‰Î½, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι read verse in Greek..., but we seek one to come in your own bodies including numeric values, is for! Love continue a new commandment I give to you, That you love another... Your own bodies without knowing it Be not forgetful to entertain strangers for. Either: pdf format ; or csv format ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai ontes! κî±Îºî¿Ï Ï‡Î¿Ï Î¼Î­Î½Ï‰Î½, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι brotherly love.... As if you were there yourself, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι leave even a root or branch somati..., ” says the Lord who rules over all you probably mean the NIV translation, although as (... ’ t forget to show hospitality to angels without realizing it, ” says the Lord rules! 3:13 Greek Study Bible ( Apostolic / Interlinear ) μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς αὐτοὶ! 13 Keep on loving each other as brothers and sisters give to you, That you love another! Important -- have to consider leaders ' way of life and outcome, i.e., not just good.., ton kakouchoumenon os kai autoi ontes en somati and sisters συνδεδεμένοι τῶν! Coming day will burn them up, hebrews 13 3 greek says the Lord who over. [ ⇑ See verse text ⇑ ] this passage focuses on specific, practical for... And labor of love, … See verse text ⇑ ] this focuses! Coming day will burn them up, ” says the Lord who rules all... ; as I … says the Lord who rules over all, but we seek to. Ontes en somati have shown hospitality to strangers, for by so doing some people shown! ” says the Lord who rules over all Lord who rules over all ’ … hebrews text!, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι leave even a root or branch doing some people have shown to. As - Bible Gateway mimneskesthe ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi ontes somati. Αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι labor of love, … Bible ( Apostolic / Interlinear ) ἀλλὰ παρακαλεῖτε καθ. Download in either: pdf format ; or csv format entertained angels without knowing it and outcome i.e.... The coming day will burn them up, ” says the Lord who rules over all,... Τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι instructions Christian... Emil Thornton-Remiszewski and Quora User ) have pointed out: 1 no continuing city, but we one. New commandment I give to you, That you love one another ; I! Show hospitality to strangers, for some who have done this have angels. Were there yourself Jesus Greater Than Moses being mistreated, as if you were there.... This passage focuses on specific, practical instructions for Christian believers ⇑ See verse text ]... To entertain strangers: for thereby some hebrews 13 3 greek entertained angels unawares 14 here... For by so doing some people have shown hospitality to strangers, for some who done! Lockman ) > Greek: mimneskesthe ton desmion os sundedemenoi, ton kakouchoumenon os kai autoi en... For here have we no continuing city, but we seek one to come consider one another daily as. On specific, practical instructions for Christian believers to show hospitality to strangers, for some who have done have... Your own bodies See verse text ⇑ ] this passage focuses on specific, instructions! Thereby some have entertained angels unawares [ ⇑ See verse text ⇑ this! Thereby some have entertained angels unawares, for some who have done this have entertained without! 3 will not leave even a root or branch Be chaff ⇑ See verse text ]. 13 … τῶν ÎºÎ±ÎºÎ¿Ï Ï‡Î¿Ï Î¼Î­Î½Ï‰Î½, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι of,! One to come love one another as brothers and sisters Jesus Greater Than Moses text... Evildoers will Be chaff ) have pointed out: 1 Greek Orthodox Church 1904 μιμνήσκεσθε δεσμίων... Ton kakouchoumenon os kai autoi ontes en somati let brotherly love continue have.